Select an app and open the gear menu in the browser toolbar. Save or discard pending editor changes first. These settings apply to the selected app, not your account.
Expand Notification to review rule configuration and the feature's enable switch. App notification rules are different from the editor's workspace notification bell.

See Create a notification rule for events, recipients, delivery channels, and saving.